Rukai children win Golden Melody traditional arts and music award

08/11/2019 05:59 PM
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.
Omalizi Kumula (宋麒麟, left) / Photo courtesy of the Golden Melody Awards for Traditional Arts and Music
Omalizi Kumula (宋麒麟, left) / Photo courtesy of the Golden Melody Awards for Traditional Arts and Music

Taipei, Aug. 11 (CNA) A group of indigenous Rukai elementary school students captured one of 19 Golden Melody Awards prizes awarded Saturday for traditional arts and music in Taiwan, recognition they hope will get more people interested in Taiwan's indigenous culture.

Video taken from Golden Melody Awards for Traditional Arts and Music website

The Rukai children were among performing artists, playwrights, lyricists, composers, sound engineers, and performing arts groups to win Golden Melody Awards for Traditional Arts and Music at a ceremony held at the Taiwan Traditional Theatre Center in Taipei on Saturday.

Though the awards still carry the Golden Melody Awards name, they have been held separately from the Golden Melody Awards ceremony (known as Taiwan's Grammys) since 2014 and are now held under the auspices of the National Center for Traditional Arts.

One of the top prizes Saturday, for Best Traditional Album, was awarded to the 12-track vocal album "nanga tathné (來唱歌ㄖㄚ)" of traditional indigenous music sung by Rukai children from Maolin Elementary School in Kaohsiung.

The jury praised the children's singing for its purity and innocence, and commended the album for showcasing Taiwan's indigenous culture.

"This album encourages the children to grow, and through their beautiful songs, they create a path for future ideas and works," the jury said in a statement.

Maolin Elementary School director Omalizi Kumula (宋麒麟), who played a major role in helping the children learn and practice the songs recorded in the album, told CNA he hopes the album can give people more exposure to Taiwan's indigenous culture before it fades away.

"I hope the album can give people the chance to see the importance of preserving this culture and learn to appreciate its uniqueness," he said.

"Some linguists have tallied about 50 languages, including indigenous languages, currently spoken in Taiwan, but in 15 to 20 years, some think only Mandarin and English will be the only languages left."

The award for Best Art Music Album, meanwhile, was won by Fu Yung-ho (傅永和) for the double bass instrumental double album "Bach Six Suites for Double Bass Solo (巴赫六首低音提琴無伴奏組曲)."

The double album is Fu's double bass remake of German Baroque composer Johann Sebastian Bach's six Cello Suites, originally written for unaccompanied cellos.

The jury commended Fu's use of the double bass to break barriers by turning what many see as an instrument that accompanies others in musical arrangements to one that stands on its own as a solo instrument.

"Double bass is not a popular instrument, but I am lucky to be able to find the right energy to express Bach's music through it," Fu said through a representative from Feeling Good Music Co. who accepted the award on Fu's behalf

"No matter how hard or how undesirable something is, as long as you keep at it you will see results."

Fu was not able to make the ceremony because he is currently in France.

The Best Crossover Music Album award was won by violinist Chang Ya-ching (張雅晴) for her instrumental album "The Hai-ang Paint -- Ya-Ching Chang Violin Solo (海翁繪-張雅晴小提琴獨奏專輯)," which the jury praised for its perfect balance of violin and piano.

The Best Religious Music Album award was won by Báng-kah Presbyterian Church (台灣基督長老教會艋舺教會) for "Just for You (只為了祢)," honored for its pure, religious and sacred feeling created by the fusion of small horns and the pipe organ.

Also, the Best Traditional Performing Arts Audio and Video Publishing award was given to "Chun-Mei Taiwanese Opera Troupe (春美歌劇團)" for the production "Nieh Tsai Hsia Te Hsin (聶采霞的心)."

The Best Actor award was won by Ku Yi-fan (古翊汎) for his performance in the theater production "Battle of the Right to Life (夢斷黑水溝)," while the Taipei Philharmonic Chamber Choir won the Best Singing Performance award for the album "Image Taiwan II (印象臺灣II)."

Abby Chen (陳毓襄) garnered the Best Performance award for her album "Singing Organ in the Rainy Night (雨夜琴聲-聆聽台灣最古老的管風琴)," and Cheng Jung-hsing (鄭榮興) was named Best Album Producer for the album "Hakka Ta Hsi -- Hsi Meng Ching Yuan (客家大戲-戲夢情緣)."

Sound engineer Yeh Chwei-ching (葉垂青) and playwright Wang An-chi (王安祈) each received a special award for their contributions and achievements in the fields of traditional and artistic audio publishing and theatrical performing arts, respectively.

A total of 1,078 works from 102 artists and groups, 71 in the publishing category and 31 in the theatrical performance category, were submitted to the awards, an increase of 184 from last year, according to the Ministry of Culture.

Other winners:

Tsai Ling-hui (蔡淩蕙), Best Arrangement award for the album "The Hai-ang Paint -- Ya-Ching Chang Violin Solo"

Ke Ming-feng (柯銘峰), Best Music Design award for the theater production "Chih Chih Tien Ya (咫尺天涯)"

Li Min-yung (李敏勇), Best Lyrics award for "Shang Hen Chih Ke (傷痕之歌)" from an album commemorating late Taiwanese composer Tyzen Hsiao (蕭泰然)

Lai Te-ho (賴德和), Best Composition award for the track "Yao She Shih" from the album "Our Times, Our Songs - Contemporary Chinese and Taiwanese Art Songs (我們的時代,我們的歌 - 中文、臺語藝術歌曲專輯)"

Huang Hung-jen (黃宏仁), Best Recording award for the album "Singing Organ in the Rainy Night (雨夜琴聲 - 聆聽台灣最古老的管風琴)" by Abby Chen (陳毓襄)

Li Chi-wen (李季紋), Best Script award for the theater production "The orphan in 1399 (1399趙氏孤兒)"

Li Chia-te (李家德), Best Individual Newcomer, for his role in Guoguang Opera Company's production of "Lu Wen-lung (陸文龍)."

Omalizi Kumula (宋麒麟) / Photo courtesy of Golden Melody Awards for Traditional Arts and Music

(By William Yen)


    We value your privacy.
    Focus Taiwan (CNA) uses tracking technologies to provide better reading experiences, but it also respects readers' privacy. Click here to find out more about Focus Taiwan's privacy policy. When you close this window, it means you agree with this policy.