INTERVIEW/Re-Joyce in translation: Scholar breathes Sinitic life into 'Finnegans Wake'
03/05/2025 10:05 AM
Once deemed impossible to translate, James Joyce's "Finnegans Wake" has finally received its first complete rendering for the Mandarin-speaking world.
(Full text of the story is now in CNA English news archive. To view the full story, you will need to be a subscribed member of the CNA archive. To subscribe, please read here.)
More in INTERVIEW
![Taiwan would make great CPTPP member: Australian lawmaker]()
Taiwan would make great CPTPP member: Australian lawmakerTaiwan will be a great member of a regional trade bloc that Australia is part of, given its track record as a "trusted economic partner," a visiting Australian lawmaker said Monday.10/20/2025 06:20 PM![For Taiwanese circus performer, life on the road not all fun and games]()
For Taiwanese circus performer, life on the road not all fun and gamesA man emerges from backstage into the ring, tosses a diabolo high into the air and catches it with a string. Then two, then three, juggling the hourglass-shaped tops with impeccable precision, as if they were extensions of himself.09/29/2025 07:55 PM![Aunt, uncle's sacrifice saved 6-year-old girl trapped by floodwaters in Taiwan: Rescuer]()
Aunt, uncle's sacrifice saved 6-year-old girl trapped by floodwaters in Taiwan: RescuerA lead rescuer in the flood rescues in eastern Taiwan's Hualien County has recounted to CNA how his team saved a 6-year-old girl trapped inside a house for over a day after a lake created by a landslide overflowed and flooded the town, crediting her survival to the sacrifice of her aunt and uncle in their final moments.09/27/2025 02:37 PM
Latest
- Cross-Strait
Drone groups will help counter China's 'gray-zone' threats: Expert
11/02/2025 09:18 PM - Society
Cancer fighters begin 10-day cycling trip around Taiwan
11/02/2025 09:10 PM - Society
2 cleaners die of suspected H2S poisoning at Beitou hot spring hotel
11/02/2025 09:01 PM - Cross-Strait
50 may lose Taiwan household status over China links: Immigration agency
11/02/2025 08:43 PM - Politics
U.S. contractor working to speed up F-16V delivery to Taiwan: Ministry
11/02/2025 07:50 PM