INTERVIEW / Re-Joyce in translation: Scholar breathes Sinitic life into 'Finnegans Wake'
03/05/2025 10:05 AM
Once deemed impossible to translate, James Joyce's "Finnegans Wake" has finally received its first complete rendering for the Mandarin-speaking world.
(Full text of the story is now in CNA English news archive. To view the full story, you will need to be a subscribed member of the CNA archive. To subscribe, please read here.)
More in INTERVIEW
-
![109-year-old Kalinga tattooist keeps legacy alive]()
109-year-old Kalinga tattooist keeps legacy aliveNestled in the northern Philippine village of Buscalan, 109-year-old Apo Whang-Od has made the once-quiet community famous for her role in preserving Indigenous hand-tapped tattoos.03/07/2026 08:43 PM -
![Turning research into art: Graphic novel on Chinese migrant women in Taiwan]()
Turning research into art: Graphic novel on Chinese migrant women in TaiwanThe idea of turning a 240-page, text-heavy doctoral dissertation into a graphic novel came to sociologist Beatrice Zani when she realized that the findings of her English-language thesis were largely inaccessible to the very people whose lives it documented.03/05/2026 02:55 PM -
![Taiwan's top envoy to Australia seeks cooperation on minerals, drones]()
Taiwan's top envoy to Australia seeks cooperation on minerals, dronesAs Australia looks to recalibrate its economic relationship with China, Taipei is hoping to strengthen bilateral ties and partner with Canberra in such areas as critical minerals and drones, said Douglas Hsu (徐佑典), Taiwan's representative to Australia.02/26/2026 11:16 AM
Latest
-
Cross-Strait
Legislature's decision not to kick out TPP lawmaker 'regrettable': MAC
03/12/2026 10:01 PM -
Sports
Taiwan wins 3 golds on Day 1 of World Indoor Tug of War Championships
03/12/2026 09:48 PM -
Society
Taiwan raises water alert for Hsinchu, lowers nighttime supply pressure
03/12/2026 09:42 PM -
Culture
Sports stars among nominees for PTS board of directors
03/12/2026 09:09 PM -
Society
Magnitude 5.7 earthquake shakes eastern Taiwan
03/12/2026 08:25 PM