INTERVIEW/Re-Joyce in translation: Scholar breathes Sinitic life into 'Finnegans Wake'
03/05/2025 10:05 AM
Once deemed impossible to translate, James Joyce's "Finnegans Wake" has finally received its first complete rendering for the Mandarin-speaking world.
(Full text of the story is now in CNA English news archive. To view the full story, you will need to be a subscribed member of the CNA archive. To subscribe, please read here.)
More in INTERVIEW
![Canada's Taiwan policy unchanged, engages Taipei on own merits: Envoy]()
Canada's Taiwan policy unchanged, engages Taipei on own merits: EnvoyCanada's long-standing framework to interact with Taipei "has not changed," Canada's representative to Taiwan, Marie-Louise Hannan, said Monday amid concerns in Taipei over Mark Carney's ongoing efforts to improve relations with China.07/01/2026 11:17 AM![Scholar uses rare skill to decode work shining light on Taiwan's past]()
Scholar uses rare skill to decode work shining light on Taiwan's pastWhen Taiwanese scholar Chang Shoou-huey (張守慧) realized that a 350-year-old travelogue of Taiwan written in an obsolete form of German existed, she saw it as a unique opportunity to apply years of specialized training.06/22/2026 04:48 PM![U.S. democracy faces unprecedented threat under Trump: Tang Prize laureate]()
U.S. democracy faces unprecedented threat under Trump: Tang Prize laureateRenowned American scholar Bruce Ackerman said he believes the United States is facing the gravest threat to its democracy in the country's history, as he reflected on receiving the 2026 Tang Prize in Rule of Law.06/18/2026 11:55 AM
Latest
- Politics
Taiwan donates US$200,000 to support Philippines earthquake recovery
07/03/2026 09:01 PM - Politics
Taiwan to open representative office in Phoenix: MOFA
07/03/2026 07:40 PM - Society
Auto top-up for EasyCard now available on Taipei, New Taipei buses
07/03/2026 07:31 PM - Society
New Taipei opens Taiwan's first long-term care facility for shelter animals
07/03/2026 06:55 PM - Business
H&M to close Ximending flagship store at end of 2026
07/03/2026 05:53 PM